Turn by turn on the dash is enabled/disabled in the same settings menu as the trip meters. (On the car, not your phone.). Even with it enabled it isn't working now.
Mine is working again as well. Seems it was Google Maps (update) as Android Auto hasn't been updated since November on my phone.
Working now for me as well with the latest update. Also, we now get a speed limit display. My world is complete.